《方圓》系列搖椅 Square & Round series rocking chairs 1、外觀與細節(jié)：《方圓》系列搖椅雖以休閑家具紓解、健康、適意為設(shè)計主旨，卻并未局限于人們對坐具的基礎(chǔ)認(rèn)知。在設(shè)計過程中，設(shè)計師對“人體健康舒適曲線與美”進行了積極探索，將一年多時間耗用于廣泛采樣、反復(fù)實踐，最終得到這款直達人體最高舒適度的唯美造型。以飄逸灑脫的線條營造出一種超然物外的靜境。 1. Appearance and details of design: Though designed for the good of health and leisure of customers, rocking chairs of this series reach beyond the common understanding of chairs. Designers proactively studied “l(fā)ines that match human beings’ body structure, that provide comfort and that maintain aesthetic beauty”. They spent over a year in collecting samples and engage in related practices. Eventually, they have come up with the fabulous design that provides the highest level of comfort to customers, with the lines of which giving out a sense of calmness and liberty. 搖椅坐面采用傳統(tǒng)手工編藤工藝，使舒適度進一步提升。 As for the craftsmanship, designers adopt plaited rattans to enhance comfort of chairs. 《方圓》系列搖椅在追求舒適唯美的設(shè)計理念中，貫徹著本系列作品外方內(nèi)圓的結(jié)構(gòu)蘊涵，將積極的生活態(tài)度寓于生活的每一個細節(jié)。 Designers display an active attitude of life through each and every detail of the chairs, maintaining both aesthetic beauty and comfort, while inheriting the “square&round” layout principle of the series. 搖椅的結(jié)構(gòu)件選用來自非洲熱帶雨林的名貴硬木，不僅為坐具提供了安全性保障，還將高尚生活元素融入家居。 Components of chairs are made of valuable hardwood of African tropical forests, ensuring both security and life quality. 2、工藝：榫卯結(jié)構(gòu)，中國傳統(tǒng)手工藝制作 2. Craftsmanship: Works of this series are made with traditional Chinese craftsmanship, adopting a structure combining mortise and tenon. 3、材質(zhì)：東非黑黃檀 3. Materials: Dalbergia fusca of East Africa 4、環(huán)保：純天然原料制作，表面涂料為天然蜂蠟 4. Environmental concerns: Works are made of 100% nature-grown materials and coated with natural bees wax.