基于HOTELEX國(guó)際酒店及餐飲業(yè)博覽會(huì)，SYgle食飲在線采購(gòu)平臺(tái)精選優(yōu)質(zhì)意大利企業(yè)，重磅推出SYgle線上配對(duì)會(huì)（意大利專(zhuān)場(chǎng)）。屆時(shí)將邀請(qǐng)5家意大利咖啡機(jī)及配件制造商，餐飲設(shè)備制造商，咖啡及飲料生產(chǎn)企業(yè)，與中國(guó)買(mǎi)家線上“面對(duì)面洽談”，共同促進(jìn)中意企業(yè)在食品飲料及餐飲設(shè)備領(lǐng)域的貿(mào)易合作。

The first session of business matching for Italian suppliers will be held online via TEAMS meeting. At that time, Italian coffee machine and accessories manufacturers, catering equipment manufacturers, coffee and beverage manufacturers will be invited to conduct online "face-to-face talks" with Chinese buyers.

?

時(shí)間：2021年6月10日 16:00 - 17:30 (北京時(shí)間）

Time: 16:00 - 17：30 （GMT + 8)

?

會(huì)議平臺(tái)：TEAMS Meeting

Platform：TEAMS Meeting

*買(mǎi)家可在會(huì)議開(kāi)始前3天收到TEAMS會(huì)議室參會(huì)鏈接.

Buyers can get the TEAMS link in advance.

?

語(yǔ)言：中文 -- 意大利語(yǔ)

Language: Chinese – Italian

*本次活動(dòng)有意大利語(yǔ)翻譯人員全程配合翻譯

There will be an Italian translator throughout the event

?

戳這里！回看視頻會(huì)議~

?

?

意大利企業(yè)簡(jiǎn)介：

Italian Companies Profile:

?

1. BIEPI SRL

BIEPI總部位于離米蘭不到30英里的Castel Rozzone，致力于生產(chǎn)最好的意式濃縮咖啡機(jī)，所有咖啡機(jī)均由公司內(nèi)部設(shè)計(jì)和研發(fā)，以當(dāng)?shù)夭牧蠟樵牧?，確保其成品100%產(chǎn)自意大利。

BIEPI is located in Castel Rozzone, less than 30 miles from Milan. BIEPI’s mission is to nurture it by creating the best espresso machines. BIEPI espresso mahcines are designed and developed in-house with locally-sourced materials, ensuring finished products that are 100% Made in Italy.

?

?

?SYgle食飲在線店鋪（SYgle page）：BIEPI S.r.l.

?

?

2. Rancilio Group S.p.A. con socio unico

Rancilio集團(tuán)是Ali集團(tuán)的一部分，Ali集團(tuán)是全球餐飲設(shè)備行業(yè)最大的領(lǐng)導(dǎo)者之一，Rancilio集團(tuán)在國(guó)際舞臺(tái)上具有高度競(jìng)爭(zhēng)力，是咖啡機(jī)的專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)商。Rancilio集團(tuán)通過(guò)意大利總部和全球銷(xiāo)售及售后服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，在全球100多個(gè)國(guó)家生產(chǎn)和銷(xiāo)售專(zhuān)業(yè)咖啡機(jī)。生產(chǎn)工廠設(shè)在意大利，在瑞士,德國(guó),西班牙,葡萄牙和美國(guó)設(shè)有分公司，在中國(guó)和澳大利亞擁有銷(xiāo)售辦事處。

As part of Ali Group, one of the largest global leaders in the foodservice equipment industry, Rancilio Group is a highly competitive industrial operator on the international scene. Rancilio Group manufactures and sells professional coffee machines in over 100 countries worldwide through the Italian headquarters and a global sales and after-sales service network. With a production plant based in Italy, five branches in Switzerland, Germany, Spain, Portugal and USA, sales offices in China and Australasia.

?

?

?SYgle食飲在線店鋪（SYgle page）：Rancilio Group S.p.A.

?

?

3. SIRMAN SPA

自成立的50年以來(lái)，Sirman致力于最全面的食品加工機(jī)器。Sirman將技術(shù)和可靠性、創(chuàng)新和解決方案完美地結(jié)合在一起，通過(guò)嚴(yán)密監(jiān)管產(chǎn)品開(kāi)發(fā)過(guò)程，為專(zhuān)業(yè)廚房、小型肉類(lèi)加工和零售行業(yè)生產(chǎn)最好的食品加工機(jī)器。

Founded in 50 years ago, Sirman has been dedicated to the best food processing machine in the world. Sirman is a leader in the industry thanks to the most comprehensive range of food processing machines, designed with a perfect combination of technology and dependability, innovation, and solutions. Through the Research & Development boasting 12 engineers with eight 3D modeling stations to manage all stages of the product development process, Sirman has been manufacturing the finest food processing machines for the professional kitchen, the small meat processing and retail industry.

?

?

?SYgle食飲在線店鋪（SYgle page）：SIRMAN SPA

?

?

4. Orsadrinks Srl

Orsadrinks（ODK）是意大利著名的糖漿果醬生產(chǎn)工商。 ODK成立于1992年，專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)高品質(zhì)糖漿、果醬、酸甜汁、熱巧克力粉，和沙冰粉。公司總部設(shè)于意大利都靈，工廠設(shè)址于意大利南部西西里島。ODK對(duì)所有的客戶(hù)鄭重承諾，所有的產(chǎn)品均為意大利本土制造，所有的水果都是ODK認(rèn)證莊園的當(dāng)季自然成熟水果，水果儲(chǔ)存和品質(zhì)鏈都有著強(qiáng)大的品質(zhì)控管。ODK的果醬不添加水分，其配方中99%以上均為天然水果和糖分。ODK果醬包裝是最成功的創(chuàng)新之一，方便產(chǎn)品的操作和儲(chǔ)存，產(chǎn)品應(yīng)用深入到世界各地的冷熱飲、調(diào)酒，和咖啡為中心的新產(chǎn)品上。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Orsadrinks is a famous Italian manufacturer of fruit purees, syrups, hot chocolate powders, etc. Established in 1992, the company is mainly focused on producing high-quality syrups, fruit purees, sweet and sour preparation, hot chocolate, and frappe powders. The company HQ is located in the North-West of Italy near Turin, and the production facility is located in Sicily, southern Italy. Orsadrinks outsources the best-quality fruits — naturally ripe in their native lands. From powders to syrups, iced teas to natural juices — all the products are made in Italy with the same attention to detail and care. ODK’s products are hugely versatile and can be used in many beverage and culinary applications.?

?

SYgle食飲在線店鋪（SYgle page）：Orsadrinks Srl

?

?

5. DVG DE VECCHI Srl

DVG公司成立于1965年，專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)咖啡機(jī)零部件。50多年來(lái)業(yè)務(wù)不斷發(fā)展，并取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。DVG的產(chǎn)品種類(lèi)繁多，產(chǎn)品專(zhuān)業(yè)化，采用現(xiàn)代技術(shù)，并提供合理完整的報(bào)價(jià)。創(chuàng)立以來(lái)，公司的客戶(hù)數(shù)量不斷增長(zhǎng)，包括咖啡機(jī)制造商、咖啡烘焙商、備件經(jīng)銷(xiāo)商、和工程師等。

DVG was born in 1965, as a mechanical workshop specialized in the direct production of coffee machine components. Over 50 years, its business has developed through the years and it makes itself conspicuous by the variety of products, the specialization of production lines, the adaptation to the modern technologies, and the completeness of the offer. Their customers have constantly grown up in number and they include coffee machine builders, coffee roasters, spare parts dealers, and engineers.

??SYgle食飲在線店鋪（SYgle page）：DVG DE VECCHI Srl

?